Convém conhecer certas realidades antes de opinar.
O comandante da PSP tem razão ao não apresentar os detidos.
Pois se não há juiz a quem os apresentar!
O juiz goza as suas férias pessoais e não há substituto legal.
Além disso, nos grupos central e ocidental não se organizam turnos como nas comarcas do continente, em que um juiz assegura o serviço em múltiplas comarcas.
Tal poderia ser feito se os juízes tivessem à disposição um helicóptero ou um avião privativos para saltitarem de nenúfar em nenúfar, quero dizer, de ilha em ilha. Mas como não têm, cada ilha trata de si...
Os Açores têm destas especificidades...

Caro Comentador antecedente:
Grato pela sua pertinente observação e oportuno esclarecimento.
No entanto, os detidos não são apresentados por causa propriamente das férias judiciais , mas por causa das férias pessoais do juiz em causa, que não terá substituto (algo que deveria ser resolvido, pois nesse caso o juiz com essa jurisdição nunca poderá estar doente nem lhe pode falecer qualquer familiar, sob pena de caos na ilha).

Para que se saiba acrescenta-se que o mesmo se aplica ao Ministério Público.
Os procuradores de turno encontram-se na ilha Terceira e para tal diligência teria que ser efectuada uma deslocação, do procurador de turno, de avião o que este caso não justifica por desnecessidade.

Caro administrador do Inverbis:
Tem toda a razão em exigir rigor.
O meu comentário não era rigoroso, apesar dos factos apresentados.
Os melhores cumprimentos

Caro comentador anterior:
O seu comentário era rigoroso e agradeço pelos factos que trouxe para o esclarecimento da questão.
Eu é que usei de preciosismo nos conceitos, por considerar que quem não tenha conhecimentos técnicos, possa compreender a diferença entre os conceitos.
Melhores cumprimentos e continuação de boas férias (pessoais, não propriamente judiciais).

A situação noticiada - tal como vem acima relatada - seria realmente sui generis. Todavia, convem ponderar.
O serviço de turno nos Açores - tal como é entendido no Continente - só funciona relativamente às comarcas das ilhas de S. Miguel ( Ponta Delgada, Ribeira Grande, Povoação, Vila Franca do Campo e Nordeste ) e Terceira ( Angra do Heroismo e Praia da Vitória). As restante comarcas (Ilhas de Santa Maria, Graciosa, São Jorge, Pico e Flores) não integram qualquer turno.
Mas isso não significa que durante o mês de Agosto os tribunais destas comarcas estejam indisponíveis para os actos urgentes.
Pelo contrário, o serviço urgente sempre foi assegurado ao longo dos anos nestas comarcas - mesmo antes de aqui haver trurnos na Terceira e em São Miguel - - através da regra geral de substituição dos juizes por pessoa idónea, nos termos do Artº 68º da Lei Orgânica dos Tribunais Judiciais.
Atempadamente, antes das férias judiciais, cada Juiz destas comarcas, em articulação com o Senhor Juiz de Círculo e os então Delegados do Ministério Público, em articulação com o Senhor Procurador, asseguram o serviço urgente no Tribunal durante as férias judiciais, através de pessoas idóneas que se encontrem disponíveis e aceitem, comunicando-se superiormente.
É o que certamente terá acontecido este ano.
De qualquer modo as férias judiciais - quer do Órgão Tribunal, quer dos seus Magistrados titulares, não retiram à PSP a obrigação de apresentar em Tribunal no prazo legal, os detidos, uma vez que detidos estão.
Agora o que aqui poderá ter passado é isto : a PSP pode ter agido no seguimento de um despacho (telefónico, fax, email) do Magistrado titular que, tomando conhecimento do expediente e situção em causa,decidiu em conformidade, não se justificando interromper as férias para se deslocar de avião à ilha.
Então a PSP agiu de acordo.